Тамик Мамедовadded a comment 5 years ago
А может переводиться вот так: "Не смей шутить с моей семьей"? Просто контекст был другой: один человек затронул семью другого человека.
Go to Questions & Answers
Тамик Мамедовasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
don't MESS with my family
User translations (1)
- 1.
не лезь в мою семью
translation added by Alexander АkimovGold en-ru0
Discussion (4)
Tatiana Osipovaadded a comment 5 years ago
Контекст важнее гипотетического перевода.
Константин Пелерманadded a comment 5 years ago
Только шутить НАД
Руслан Заславскийadded a comment 5 years ago
да, Агилар, может