«When he came around the counter and obliged, she pattered her heart.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Павел Батьковскийasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

When he came around the counter and obliged, she pattered her heart.

User translations (1)

1.
When he came around the counter and obliged, she patted her heart.
Edited
Когда он зашел за прилавок и выполнил просьбу (/оказал любезность), он прижала руку к сердцу.
translation added by grumbler
Gold en-ru
0

Discussion (3)

grumbleradded a comment 5 years ago

можно бы копировать и поаккуратнее...

Павел Батьковскийadded a comment 5 years ago

это о чём речь сейчас?

grumbleradded a comment 5 years ago

О том, что вы просите помочь, но не можете сосредоточиться и напечатать правильно.

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

When he came around the counter and obliged, she patted her heart.Когда он зашел за прилавок и выполнил просьбу (/оказал любезность), он прижала руку к сердцу.

when it comes toкогда дойдёт до

When it comes to choosing a career,you need to consider lots of factorsКогда вы приступите к выбору работы, вам нужно учесть множество факторов.

When he came in the children had already written the compositionкогда он вошел, дити уже написали сочинение

When it comes to day-to-day spending, a massive 65% admit they don't keep an eye on their bank account to stay abreast of charges.Когда дело доходит до ежедневных расходов, больше 65% людей признают, что они не следят за банковскими счетами, чтобы бы...

We don't know what the food in restaurants is made from, especially when it comes to fast foodМы не знаем, из чего готовятся блюда в ресторанах и кафе, и особенно в фаст-фудах.

the определённый артикль

and и

he он

it comesОна (зима, из текста) приходит

Look in the dictionaries