Тамик Мамедовadded a comment 5 years ago
я тоже не уверен, спасибо 😊
Go to Questions & Answers
Тамик Мамедовasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
when a man is faced with his own death he finds the impossible less of a barrier
User translations (1)
- 1.
когда человек смотрит в лицо (своей) смерти, он понимает, что невозможное - не такое уж непреодолимое препятствие
Translator's comment
Kaileena: Hah! You'd have to undo the very fortifications of the Castle, an impossible task.
Prince: When a man is faced with his own death, he finds the impossible less of a barrier.
translation added by grumblerGold en-ru0
Discussion (3)
Тамик Мамедовadded a comment 5 years ago
как вы поняли, откуда этот диалог? я думаю, что вторая часть предложения грамматически неверно построена
grumbleradded a comment 5 years ago
1. google
2. я не вижу ничего неверного