Slavik Sokuradded a comment 5 years ago
Не подходит по контексту
Go to Questions & Answers
Slavik Sokurasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
Ain't he lively?
User translations (1)
- 1.
Разве он не оживлён?/Разве он не радостен?
translation added by Ольга Безбородова0
Discussion (4)
Slavik Sokuradded a comment 5 years ago
Мужик умирает какой он радостный? + оживленный тоже бред
Slavik Sokuradded a comment 5 years ago
+ ему отказали выполнить его последнею просьбу перед смертью
Slavik Sokuradded a comment 5 years ago
Больше похоже на "Разве он не забавный" так как просьба была полным бредом, да и девушку которую он просил ей было все равно на него.(правда это не точный перевод, поэтому и спросил)