«Боишься позволить себе быть счастливым» / Lingvo Live

Miss Alena Khitrukasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

Боишься позволить себе быть счастливым

1.
You’re afraid to let yourself be happy.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
6
2.
you are scared of getting yourself into a blissful lifestyle
translation added by Валерий Коротоношко
Gold ru-en
0

Alexander Аkimovadded a comment 5 years ago

“Англ” - это не перевод. Удалите это, пожалуйста, из окна перевода.

Alexander Аkimovadded a comment 5 years ago

Валерий, scared, это, всё-таки, напуганный, а не боящийся.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Valery, no English-speaking person in their right mind would use those words.