«She stares at her teammate» / Lingvo Live

Мария Мариasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

She stares at her teammate

L Гadded a comment 5 years ago

Она (смотрит/стоит), уставившись на товарища по команде.

Alexander Аkimovadded a comment 5 years ago

А почему перевод-то не даёте?

L Гadded a comment 5 years ago

Мало ли, мож кто-то лучше напишет.

Alexander Аkimovadded a comment 5 years ago

Да ладно, что тут улучшать-то? А вдруг Мария комментария не заметит и расстроится...

Translations in the Lingvo dictionaries

But he knew by the mocking way she was staring at him that she had beaten him.Но судя по насмешливому виду, с которым она пристально смотрела на него, он знал, что она его победила.

If you said something to a girl, you have risen above the crowd of other guys who can only stare at her.Если ты сказал девушке что-нибудь – то ты выделился из толпы других ребят, которые могут только смотреть на нее

If you talked to a girl, then you stood out from the crowd of other guys who are only able to stare at her.Если ты сказал девушке что-нибудь – то ты выделился из толпы других ребят, которые могут только смотреть на неё.

I clamped my palms to my temples, and stared at him out of what must have been a glary-eyed countenance.Я сжал ладонями виски и уставился на него тем, что должно было быть ослепительно сверкающими глазами на том, что должно ...

He slowly looked up and saw the gun now pointing to his head through the grate. He stared at his killer.Медленно приподнял голову и уставился сквозь решетку на своего убийцу. Теперь тот целился ему в голову.

at у, в, за, на

he он

stare atУставиться