grumbleradded a comment 5 years ago
Мальчик для битья
Go to Questions & Answers
Alex Sosasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
a poison taster and whipping boy
User translations (1)
- 1.
слуга-дегустатор на наличие яда и мальчик для порки вместо хозяина (одновременно)
translation added by Tatiana OsipovaGold en-ru2
Discussion (4)
Tatiana Osipovaadded a comment 5 years ago
Мальчик для битья (козёл отпущения) требует другого контекста.
grumbleradded a comment 5 years ago
Ничего подобного. Посмотрите ссылку.
Tatiana Osipovaadded a comment 5 years ago
Ладно, что в лоб, что по лбу.
А также, что битьё, что порка.