«i'm really looking forward to it» / Lingvo Live

Инна Богданasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

i'm really looking forward to it

1.
Я действительно[в самом деле] с нетерпением ожидаю....
Translator's comment
Фраза "look forward to" является заключительной фразой в английском письме
translation added by RUFI РУФЬ
Bronze en-ru
1
2.
Я , правда, жду это с нетерпением
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

I'm going on holiday next week. I'm really looking forward to it.Со следующей недели я буду в отпуске. С нетерпением жду этого.

Sounds like a great plan look forward to itЗвучит, как отличный план, жду с нетерпением

Graduation consists of a senior skip day where we track real criminals, and I’ve been really looking forward to it.Выпскная церемония заключается в "прогуле", во время которого мы выслеживаем настоящих преступников, и я жду этого с нет...

Thanks! I'm looking forward to it!спасибо,жду с нетерпением!

in closing a letter: really looking forward to understanding and a positive decisionв конце письма: очень надеюсь на понимание и положительное решение

toместные и пространственные значения

it он, она, оно

to itв нем