«was supposed to happen and it might not have happened» – «должно было случиться, а могло и не случиться.,» / Lingvo Live

Люся Степановаadded translation 5 years ago

translation (en-ru)

was supposed to happen and it might not have happened

должно было случиться, а могло и не случиться.,

Translations in the Lingvo dictionaries

1. She might not have known about it. 2. She couldn't have known about it.1. Она могла не знать об этом 2. Она не могла знать об этом. Помогите с правильным переводом на англ, плиз.

Because she might not have had the most self-confidence in the world,Потому что она могла не быть самой уверенной в мире

One newspaper writer said they “may not have changed or challenged much, but they have certainly provoked thousands to question and analyze the power of money and the responsibilities of those who possess it.Один газетный автор сказал, что они "могли не изменяться сильно или не создавать больших проблем, но они определённо зас...

be supposed toбыть призванным/обязанным/должным (делать ч/л)

it might not be a grammar mistake(возможно что это не грамматическая ошибка)

He was supposed to be turning a beetle into a buttonОжидалось что он будет превращать жука в ... (кнопку или пуговицу, по книге надо смотреть)

toместные и пространственные значения

may notНельзя