Утичер Английскогоadded a comment 5 years ago
а так можно : I've already reported for many times and got no answers
Go to Questions & Answers
Утичер Английскогоasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)
Я уже много раз докладывал и не получал ответов (в недавнем прошлом имеется ввиду )
Author’s comment
Какие времена применить и как правильно написать ?
User translations (2)
- 1.
Я уже много раз докладывал и не получал ответов.
EditedI've reported this many times and never received a reply.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en3 - 2.
I've given multiple reports that have never been responded to.
translation added by Andrew GalatinSilver ru-en2
Discussion (2)
Elena Bogomolovaadded a comment 5 years ago
а англ.языку report здесь является переходным глаголом, поэтому добавлено this.
many times (for не нужно)
answer - это ответ на вопрос, здесь не вопрос задается, а требуется некая реакция на отчеты, поэтому answer не годится
насчет got no ...- думаю, в British E.это правильно,. Я проверила свое предложение у американца, и мне исправили мой вариант с got на received