about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
DESTRI ANasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)

Кто нибудь пользуется этой программой?

Author’s comment

не знаю как на английском этот вопрос сформулировать

User translations (1)

  1. 1.

    Кто-нибудь пользуется этой программой?

    Edited

    Does anyone use this program?

    translation added by Sɯɐɹʇ Wɐɔus
    Bronze ru-en
    1

Discussion (24)

L Гadded a comment 5 years ago

does anybody use this app?

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

И на русском не знаешь: кто-нибудь (через дефис)

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Hahaha, I’m here all week!

Sɯɐɹʇ Wɐɔusadded a comment 5 years ago

I'm really delighted! |No jokes!😉👍

DESTRI ANadded a comment 5 years ago

it's not necessary

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Actually it is. There are those who would come to this site to learn Russian - like me, and would think that’s it’s ok to use кто нибудь as is.

Sɯɐɹʇ Wɐɔusadded a comment 5 years ago

"it's not necessary"
Yes, it is necessary. We like it or not ((

DESTRI ANadded a comment 5 years ago

no one will judge or criticize you if you write (кто нибудь) without a hyphen,
I'm a Russian native speaker and I never pay attention to these small grammatical details, I tend to focus on other things, like the context of a sentence, meaning, etc. I think you shouldn't attack people based on how they write thus showing your superiority over them, every person writes differently some use hyphen some don't, some use apostrophe in words such you're, they're some don't, it's their choice. just be a little bit lenient to people that make mistakes, we are both in the same boat friend)

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

A little leniency can be had in a chat or your personal messages if you’re truly that illiterate, but on a language website where you’re basically representing your language to those who would learn it, it’s lazy, irresponsible and inexcusable to present incorrect language. It’s not about superiority - it’s common sense.

DESTRI ANadded a comment 5 years ago

I don't like people like you, why are you so tidy?

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Tidy? You should see my room I have books everywhere.

DESTRI ANadded a comment 5 years ago

why do you learn russian? you learn russian just for the sake of it? or there's a reason ? like getting a job, working for the kgb ?

L Гadded a comment 5 years ago

"every person writes differently"
that's absolutely unacceptable in Russian
долой ЕГЄ

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

@Destrian: At least one of us is learning Russian.

DESTRI ANadded a comment 5 years ago

omggggg, whatever keep living in a box

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

>Everybody writes differently
Yes, some people use correct grammar, and some people are illiterate. If I was going to live in a box, I’d pick the LITERATE box every time. Good luck!

DESTRI ANadded a comment 5 years ago

if a person doesn't use a hyphen it doesn't mean he's illiterate, in what kind of world you're living? Nazi Germany?

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

*What kind of world ARE YOU living IN?

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

*THE FACT THAT a person doesn’t use a hyphen doesn’t mean THEY’RE illiterate.

DESTRI ANadded a comment 5 years ago

thanks, you didn't answer r my question

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

It’s too stupid to answer.

DESTRI ANadded a comment 5 years ago

megalomaniac

Share with friends