коллеги по цеху
a fellow journalist, a fellow writer ..
a fellow anything ;)
а по-французски? ;-)
confrère или condisciple