![](https://api.lingvolive.com/pictures/3120759.png?preset=100x100,m-scale-crop)
⦿ ULYadded a comment 5 years ago
This doesn’t mean almost – it means more or less.
Ish
Почти
= kind of, sort of
- Is everyone ready?
- I am—ish.
- Все готовы?
- Я - да... почти.
This doesn’t mean almost – it means more or less.
это одно и то же
Ну на английском это не одно и то же. ALMOST здесь означает, что ты ХОЧЕШЬ куда-то пойти или что-то сделать, только тебе нужно еще немного времени, в то же время как MORE OR LESS означает, что ты все еще не решил хочешь ли ты действительно пойти, еще сомневаешься, хорошая ли это идея или нет... Вот это значение READY-ISH.