«Как говорится, всему свое время» / Lingvo Live

Leonid Bekkermanasked for translation 5 лет назад

How to translate? (ru-en)

Как говорится, всему свое время

1.
As they say, all in good time.
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold ru-en
2
2.
As the saying goes, everything is good in its season.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
1
3.
As they say, everything comes in due time
translation added by Alisa Feist
1
4.
what they say, in your own time
example
Знаете, как говорится, леопард всегда остаётся пятнистым.
Всему свое время, земляк.
Example translation
Well, you know what they say, a leopard never changes its spots.
In your own time, Paisley boy.
translation added by Федор Зольников
0

dovudjon zuhurovadded a comment 5 лет назад

all in good time / all in it's own time -
всему своё время

Holy Molyadded a comment 5 лет назад

Федор Зольников, are you former Эрнст Тельман?