«this finds you well» / Lingvo Live

Aselya Mambetalievaasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

this finds you well

Paddington Bearadded a comment 5 years ago

Надеюсь, что это письмо найдет вас в добром здравии.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Add it, Paddy!

Alexander Аkimovadded a comment 5 years ago

Dooooo!!!

Paddington Bearadded a comment 5 years ago

😊😊😊

Translations in the Lingvo dictionaries

Hope this finds you well.Надеюсь это (письмо/сообщение) застанет Вас в добром здравии.

I hope this finds you well.Надеюсь, что это письмо найдет вас в добром здравии.

Hello Vitaly! Hope this finds you doing well. I am planning on coming up to St. Petersburg and stay the 18th, 19th and 20thПривет, Виталий! Надеюсь, что у тебя все хорошо. Я планирую приехать в Санкт-Петербург и остаться на 18,19 и 20.

Hope to find you well.Надеюсь, у тебя все в порядке.

I hope this email finds you well.Надеюсь, что у вас все хорошо.

I hope this letter finds you in best of health and business.Надеюсь, что Вы получите это письмо в добром здравии и благополучии.

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

this этот, эта, это

it took me ages to find youМне потребовались годы, чтобы найти тебя.