«keep in mind that it’s only because you’re a kid that you can get away with being late and sexually harassing others.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Maksim Nasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

keep in mind that it’s only because you’re a kid that you can get away with being late and sexually harassing others.

User translations (1)

1.
имей в виду, что это только потому, что ты ребенок, тебе спускают с рук опоздания и сексуальные выходки в отношении других.
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

although i remembered (kept in mind) that we all were mooving ahead, sunk deep into a motley chorus of our thoughts, all of them different but of some importance for each of us, and surrounded by screams and only dark stony underground silenceхотя я помнил, что все мы ехали дальше среди пестрого хора – каждого о своем – крика и одного метрокаменного черного мол...

High moral standards are where you always do what you think is right, not what you can get away with.Высокие моральные качества - это когда ты неизменно поступаешь так, как считаешь правильным, а не так как тебе легче

I'd steal the money if I thought I could get away with itЯ бы украл(а) деньги, если бы думал(а), что мне это сойдёт с рук.

i think that you had better start getting up earlier so that you can get to class on timeЯ думаю, что тебе лучше вставать пораньше, чтобы не опаздывать на занятия.

the only thing that you can get theединственное, что вы можете получить

Similar to the simple merge mode, this mode combines the cues of both files. It will add style effects so that the cues of the merge subtitle appear on top of the screen. Keep in mind that not all video players support showing subtitles on top of the screenподобно простому режиму слияния, этот режим объединяет метки обоих файлов, он добавляет эффекты стиля, так что метки суб...

and и

in внутри, в, на, в пределах

in mindс учётом

Look in the dictionaries