bird's eye view
с высоты птичьего полёта
иногда просто сверху, с небольшой высоты
Например сгенерированный вид сверху на экране автомобиля при парковке.
"The bird’s-eye view shows the overhead view of the vehicle, which helps confirm the vehicle position and the predicted course to a parking space."
привет @grumbler а как будет по-русски i have a general idea about this topic ?
Так и будет - "у меня об этом есть (самое) общее представление." (самое общее - менее детальное, чем просто общее)
Вариант - "я это понимаю в общих чертах"
Идрис, Грамблер, перевод bird's-eye view есть в словаре Лингво:
1) ВИД с высоты птичьего полета
2) общая панорама, перспектива
bird's-eye (adj)
seen or photographed from high above - увиденный/ сфотографированный сверху (свысока)
Елена К спасибо
Не за что, Idriss
с высоты птичьего полёта
Ja, ja! Jawoll!