«I will not let you quell our nerve» / Lingvo Live

Alex Sosasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

I will not let you quell our nerve

1.
Я тебе не позволю лишить нас присутствия духа/мужества/хладнокровия.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
3

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Я не позволю тебе лишить нас присутствия духа/мужества/хладнокровия.

Alex Sosadded a comment 6 years ago

Отлично!

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

😉

Translations in the Lingvo dictionaries

I will not be able to go to classes, I've lost my voice, and I have a fever and runny nose.не получится с занятиями, нет голоса и температура с насморком не отпускают.

I will not use the bar/I will not go to the bar.я не буду пользоваться баром

I will not say a word unless you say that you are sorryНе произнесу ни слова, пока ты не извинишься

I'm sick of you and I really don't get why do I need it. I just want you leave me alone. I won't visit German psychological doctor. well you can go. I will not come the hospital todayя устала от тебя и я действительно уже не понимаю, зачем мне это все нужно. я просто хочу, чтоб ты оставил мне в покое. ...

I would not change anythingя бы ничего не стала менять

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

not не, нет, ни

I would likeя хотел бы