«Slave: Please, breed me, master...! Master: Look at you ordering around your master.» / Lingvo Live

Славик Сокурasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

Slave: Please, breed me, master...!

Master: Look at you ordering around your master.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

... Сделай мне ребёнка/Хочу от тебя ребёнка¿

Alex Sosadded a comment 6 years ago

Перевод Татьяны кажется более реалистичным.

Translations in the Lingvo dictionaries

you told me to leave everything to you yet look at you nowты сказал мне предоставить все тебе. а теперь посмотри на себя.

I only want to look at you.мне бы только смотреть на тебя

I will stop looking at youЯ перестану смотреть на тебя!

and only now, looking at you from the side, I am proud that you were able to do something that I did not have the courage.и только сейчас, смотря на тебя со стороны, я горжусь тем, что ты смогла сделать то, на что у меня не хватило смелости.

And only now, looking at you from the sidelines, am I proud of you for doing what I didn't have the guts to do.и только сейчас, смотря на тебя со стороны, я горжусь тем, что ты смогла сделать то, на что у меня не хватило смелости.

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

look atсмотреть на