«Мне нравится осознанное отношение к работе (в частности) и к жизни (в целом).» / Lingvo Live

Pink Peonyasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

Мне нравится осознанное отношение к работе (в частности) и к жизни (в целом).

1.
I like having a conscientious attitude towards work (in particular) and towards life (in general).
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3

Pink Peonyadded a comment 5 years ago

Lena, thx!

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

I like HAVING a consciousTIOUS attitude TOWARDS work (in particular) and TOWARDS life (in general).

Pink Peonyadded a comment 5 years ago

Огомное спасибо!

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

😉

Alexander Аkimovadded a comment 5 years ago

Uly, what did you mean by “consciousTIOUS”?

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Sorry, conscientious

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Lena’s translation needs correcting.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Yes, it was a typo

Sɯɐɹʇ Wɐɔusadded a comment 5 years ago

Uly, could you put the right translation, please? 👍