internetbozor uzadded a comment 6 years ago
Можете помочь с переводом по этой же теме:
2) enhanced capital allowances
Go to Questions & Answers
internetbozor uzasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)
businesses rates discounts
Author’s comment
Businesses operating in enterprise zones can benefit from fiscal incentives such as:
a) businesses rates discounts (worth up to £275,000 per business over a 5-year period),
User translations (1)
- 1.
скидки на налог на недвижимость (используемую для бизнеса)
Translator's comment
- в UK. На обычную недвижимость налога нет, есть только council tax - нечто другое.
translation added by grumblerGold en-ru1
Discussion (4)
grumbleradded a comment 6 years ago
- что-то вроде максимальной суммы инвестиций в материальные активы, которая зачитывается ежегодно в счет уменьшения прибыли и, соответственно, налога на прибыль.
enhanced - увеличенная
как перевести коротко, не знаю
grumbleradded a comment 6 years ago
- ускоренная амортизация
Простая амортизация - инвестиции прибыль не уменьшают, затем ежегодно *часть* стоимости материальных активов "списывается" в счет уменьшения прибыли.
Здесь же инвестиция в пределах allowance списывается сразу же - ускоренно.
повышенные нормы ускоренной амортизации
internetbozor uzadded a comment 6 years ago
Спасибо большое! Выбрал ускоренную амортизацию.