about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Tamaz Lobzhanidzeasked for translation 5 years ago
How to translate? (it-ru)

pasta vitrea

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Discussion (11)

Tamaz Lobzhanidzeadded a comment 5 years ago

Contesto:
Una variante di questa tecnica è l'opus sectile in pasta vitrea, comunemente definito come "vetro architettonico".

Il materiale è costituito in questo caso non da sfoglie di marmi, ma da lastre di pasta vitrea, che nel caso dell'uso da rivestimento venivano colorate ad imitazione dei marmi.

Varya Aadded a comment 5 years ago

+ еще может быть = pasta di vetro, дословно "стеклянная паста" - как из которой делают бусинки (не знаю, есть ли какое-то название у этого материала)

Aleksandra Prageradded a comment 5 years ago

Фриттовый фарфор, также известный как исламскoe стон-пасте один из видов керамики, в котором к глине добавляют фритту (англ. Frit) (сплав смеси солей со стеклом), чтобы уменьшить температуру плавления. В результате смесь может обжигаться при более низкой температуре, чем просто глина.

Tamaz Lobzhanidzeadded a comment 5 years ago

Да, похоже, речь идет о стеклянной пасте. И с английским совпадает. Спасибо. Спасибо.

Tamaz Lobzhanidzeadded a comment 5 years ago

Александра, вам тоже спасибо.

Varya Aadded a comment 5 years ago

Александра, я не имела в виду, что у вас неправильно, как мне кажется, так можно сказать и о фриттовой керамике и о пасте для изготовления бус, украшений и т.д. http://www.inftub.com/storia/arte/Caratteri-e-preparazione-della11282.php
Тамаз, не за что - думаю, чтобы точно понять - надо знать, что именно использовали - вид материала, приготовление..

Aleksandra Prageradded a comment 5 years ago

Varya A, я даже не пыталась с чем-то спорить:)... я совершенно не разбираюсь в этом предмете. Мне было интересно порыться в инете и найти похожие описания материала.
/мечтательно/ Еще бы картинку.....

Share with friends