«вам не починят кран до понедельника .» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Yuriy Palychasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

вам не починят кран до понедельника .

User translations (1)

1.
Your tap won't be fixed until Monday.
translation added by Sɯɐɹʇ Wɐɔus
Bronze ru-en
3

Discussion (3)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

You won't have your faucet fixed till Monday.

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

I like Lena’s version. “Have something done” is an initiative: you notice something needs fixing and you decide to have someone fix it. However, if that person is busy today, they’ll say what Lena wrote.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

🙏

User translations (1)

Discussion (3)

Share with friends