«However venal politicians may be, there is a general, if grudging, acceptance that they are always with us» / Lingvo Live

Rikki Liasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

However venal politicians may be, there is a general, if grudging, acceptance

that they are always with us

1.
какими бы продажными ни были бы политики, существует общее,хотя и неохотное признание, что они от нас никуда не денутся
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

The fact that he is always happy with himself annoys meто, что он всегда доволен собой, раздражает меня.

Good results actually. He apparently just is not good at courting aaaat all.... May be there is a chans to teach him.Не, ну а чо, неплохие показатели! просто он видимо вооообщеее не умеет ухаживать...Может , есть шанс научить?

There is a general acceptanceПринято считать...

there are a lot of serious problemsмного серьезных проблем

there are a lot of different thЕсть много различных th(скорее всего вы имели ввиду things - вещей)

there are a lot of holidays in winterзимой много праздников

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a неопределённый артикль