«Given that condition, such work can be said to have been done by anybody.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Ами Мицуноasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

Given that condition, such work can be said to have been done by anybody.

User translations (2)

1.
При этом условии любой может сказать, что эту работу сделал он.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1
2.
при соблюдении этого условия можно утверждать, что такую работу может выполнить кто-угодно
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
1

Discussion (3)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Учитывая это...

Валерий Коротоношкоadded a comment 5 years ago

а не одно и тоже разве?

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Мне кажется, нет.

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

All this has been done by these nasty creaturesВсё это сделали эти мерзкие создания.

Canal water is said to have a distinct perfume, called Canal n°5.Говорят, вода в канале имеет выраженный запах, который называют "Канал №5"

Red is said to have come into the picture when Nick foretold the advent of the doomsday initiated by Jon.Говорят, Рэд появляется (в фильме/ на сцене/ и т.п.) после того, как Ник предсказал наступление конца света, инициирован...

she’s been doing what wouldn’t have been done by noone else but her !!!она делала то, что за неё не сделает никто во все времена,

Paper is said to have been invented in China.Считается, что бумагу изобрели в Китае.

Marcus was said to have dived for his laptop to shut it down when police raided him.Сказали, что Маркус нырнул за своим ноутбуком, чтобы выключить его, когда полиция совершила на него налет

toместные и пространственные значения

that тот, та, то этот, эта, этот)

could beбыли

Look in the dictionaries