«You can't dispute that normally she reeks of blood and beasts. You thought that she herself is fine with it, but she's surprisingly hygienic.» / Lingvo Live

Славик Сокурasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

You can't dispute that normally she reeks of blood and beasts. You thought that she herself is fine with it, but she's surprisingly hygienic.

1.
Трудно оспорить, что от неё разит кровью и животными. Можно было подумать, что для неё это нормально, но она на удивление чистоплотна.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
5

Translations in the Lingvo dictionaries

He has not been paid a salary for 3 months now apparently he is fine with it.Ему не платят зарплату уже три месяца, но, видимо, его это устраивает.

i'd be fine with it if everyone but you got blown upЯ бы смирился с тем, если бы надули кого-то, но не тебя.

What do you think about my accessories? Do you think, that it look well with my dress?А как тебе мои украшения? Идут ли они к этому платью?

Why do you think that?Почему ты так думаешь?

If you think that you can pay the murder of our citizens back by tomatoes? You are greatly mistaken!Если Вы думаете, что за убийство наших граждан Вы отделаетесь помидорами? Вы глубоко заблуждаетесь!

of указывает на

with themС ними