«The moment you step closer to the lake, you realize that something is very different.» / Lingvo Live

Славик Сокурasked for translation 6 лет назад

How to translate? (en-ru)

The moment you step closer to the lake, you realize that something is very different.

1.
в тот момент, когда ты подходишь ближе к озеру, ты понимаешь, что что-то не так(что-то изменилось)
translation added by memory l
0

memory ladded a comment 6 лет назад

в тот момент, когда ты подходишь ближе к озеру, ты понимаешь, что что-то не так(что-то изменилось)

Translations in the Lingvo dictionaries

In my opinion, the features, which related to the certain object, are very different.По моему мнению, качества связанные с определенным предметом крайне разнообразны

When we got to the lake, there were deer there taking a drink.Когда мы пришли к озеру там пили воду олени

Let's go to the flower shop.It is close to the shoes shop.Пойдем в цветочный магазин. Он рядом с обувным магазином.

it's difficult to say but all i know is that if he hadn't taught me, my life would probably have been very differentТрудно сказать, только я знаю, что, если бы он не выучил меня, вполне возможно, что моя жизнь сложилась бы совсем иначе.

close to the boneна грани фола

I know that you believe you understand what you think I said, but I'mn't sure you realize that what you heard isn't what I meantЗнаю,ты веришь, что понимаешь свое восприятие сказанного мною,но я не уверен,что понимаешь: услышанное - не то,что я име...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

closer toближе к