«"Well, then, you say 'You was', it must be 'You were'. You say 'I seen' for 'I saw'."» / Lingvo Live

Кира Кировнаasked for translation 5 лет назад

How to translate? (en-ru)

"Well, then, you say 'You was', it must be 'You were'. You say 'I seen' for 'I saw'."

1.
Ну, значит, ты говоришь: "Ты быть", а должно: "Ты был". Ты говоришь: "Я видеть" вместо "Я видел".
translation added by Alex Sv
Silver en-ru
2

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 лет назад

Я думаю, не во всех случаях нужно переводить то, что в скобках.

Translations in the Lingvo dictionaries

Where's the book I gave you? What did you do with it? Where were you? Were you playing tennis? Have you ever played tennis?где книга, которую я тебе дал?. что ты с ней сделал?где ты был? ты играл в теннис? ты когда либо играл в теннис?

Hello how are you. Are you busy today?Здравствуйте как дела. Вы сегодня не заняты

it must be emphasized that by "non-empirical" Itkonen does not mean "unrigorous" or "unscientific".Нужно подчеркнуть, что под "неэмпирический" Итконен не имеет ввиду "не тщательный" или "ненаучный".

whatever it is you are talking aboutЧто бы ни было то, о чем ты говоришь

say you are sorryскажи, что ты сожалеешь

for для; ради

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

for meчто касается меня