Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago
Я думаю, здесь значения драматичней - «гонять» и «разбиться», но передать игру слов трудно.
Go to Questions & Answers
Kate Summerasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)
if you ride like lightning you're going to crash like thunder
User translations (1)
- 1.
Если будешь летать как молния, то грохнешься как гром.
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru2
Discussion (2)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago
Загремишь как гром.¿