«Few were the evenings when he did not go to look for the unexpected» / Lingvo Live

Кира Кировнаasked for translation 6 лет назад

How to translate? (en-ru)

Few were the evenings when he did not go to look for the unexpected

1.
Очень мало было вечеров, когда он не ходил\не шел искать нежиданное (на поиски чего-нибудь неожиданного)
translation added by Sɯɐɹʇ Wɐɔus
Bronze en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

we do not go to the country in winterмы не пойдем в стране зимой.

you could even leave it lying in the sun all morning on a hot day and it did not go runny.Ты мог даже оставить его на солнце на целое утро в жаркую погоду и оно не плавилось

I'm not going to make it by todayя не могу придти сегодня

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

do not1. отрицание настоящего неопределенного времени множественного числа (кроме I and you). 2. повелительное наклонение отри...