«Pass auf, dass du mich nicht eines Tages störst!» / Lingvo Live

osnova zavodaasked for translation 6 лет назад

How to translate? (de-ru)

Pass auf, dass du mich nicht eines Tages störst!

1.
Смотри (только), чтобы не беспокоил(а) (тревожил(а) меня одним днём (однажды)!
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

Pass auf, dass du nicht gleich auf die Fresse kriegst!Осторожнее, а то можешь быстро получить по морде / роже!

Как перевести на русский: "Und dass du mir mit keinem Engländer herummachst"?и чтобы ты мне не водилась (целовалась, обнималась, водила шашни) ни с каким англичанином!

Hallo Olga☺👋, freut mich SEHR, dass du mich angeklickt hast😊😀Привет Ольга, Я ОЧЕНЬ рад, что ты нажала (выбрала) на меня 😊.

ich möchte dass du mir geholfen mit der suche nach möbelЯ хочу, чтобы ты мне помогла с поиском мебели.

Ich möchte, dass du mir mit der Möbelsuche hilfst.Я хочу, чтобы ты мне помогла с поиском мебели.

auf на, в, по

pass aufслушай (внимательно) 2. осторожно