«He had a pleasant smile.His smile made me feel important.I looked at Gatsby with interest.He was a tough-looking young man but» / Lingvo Live

Кристина Шаминаasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

He had a pleasant smile.His smile made me feel important.I looked at Gatsby with interest.He was a tough-looking young man but

1.
У него была приятная улыбка. Его улыбка заставляла меня чувствовать себя важным. Я взглянул на Гэтсби с интересом. Он был крепким молодым человеком, но
translation added by Anna Vild
0

Translations in the Lingvo dictionaries

make me feelзаставь меня почувствовать; сделай так, чтоб я почувствовал

to make me feel betterto make someone feel better - делать кому-то приятное, утешать

It has a population of less than 20.000 people, most of whom speak Italian.Его население было менее 20000 человек, большая часть из которых говорила по итальянски.

she has a lot of money nowсейчас она имеет много денег

he had a sense of holding onОн умеет владеть собой (держать себя в руках)

I wish they had a club like this (when I was) in school - there's nothing better than doing your part to conserve nature.я бы хотела иметь такой клуб в школе, потому что нет ничего лучше чем внести свой вклад в сохранении природы.

a неопределённый артикль

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

look atсмотреть на