«serve the food to make you laugh» / Lingvo Live

Myrzauul Avazovasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

serve the food to make you laugh

1.
накрывая на стол, он пытался тебя рассмешить
translation added by Elena Zelikovska
0
2.
ржачно накрывать на стол
translation added by bohow bohow
0

Grigory Oneadded a comment 6 years ago

Подавать еду, чтобы ты смеялся? :D

Yanna Zuiadded a comment 6 years ago

Может неумело, бестолково, курам насмех?

Translations in the Lingvo dictionaries

And it's all me to make you proudИ это все, чтобы вы могли мной гордиться

I was born to make you happyрожден делать тебя счастливой

As a rule , people who make you laugh easily win friends.Люди, которые заставляют тебя смеяться, как правило, располагают к себе.

People who make you laugh are typically the easiest to warm up to.Люди, которые заставляют тебя смеяться, как правило, располагают к себе.

People who make you laugh, as rule, are likable to you.Люди, которые заставляют тебя смеяться, как правило, располагают к себе.

People that make you laugh tend to win you to their side.Люди, которые заставляют тебя смеяться, как правило, располагают к себе.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to make sureбыть уверенным