«никак не ожидали , что зима наступит так рано .» / Lingvo Live

Yuriy Palychasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

никак не ожидали , что зима наступит так рано .

1.
Nobody could have imagined such an early winter.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
2
2.
nobody expected an early winter
translation added by Валерий Коротоношко
Gold ru-en
0

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

We didn't at all expect the winter to be here so early. (моя попытка)
The winter wasn't expected to set in so early. (так учат усебники)