не сочтите за дерзость
(if you) don't mind my saying
(if you) pardon me for taking the liberty to/of
Довольно формально. Думаю, в наши дни больше подходит для письма
