RUFI РУФЬadded a comment 9 years ago
я думаю, что Я ТЕБЕ ПОНРАВЛЮСь лучше перевести как You will like me or You are going to like me
Go to Questions & Answers
Lina Kobzevaasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
i'll grow on you
User translations (2)
- 1.
я тебе буду нравиться все больше /имеется ввиду со временем/
Translator's comment
meaning that you will like me more over time, as you get to know me
translation added by RUFI РУФЬBronze en-ru3 - 2.
я тебе понравлюсь
Translator's comment
to grow on someone - начать (постепенно) нравиться кому-либо
translation added by Holy MolyGold en-ru1
Discussion (2)
Holy Molyadded a comment 9 years ago
Это абсолютно тождественная фраза