«I can't help falling in love with you» / Lingvo Live

Lily Yurevichasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

I can't help falling in love with you

1.
я не могу не влюбиться в тебя
translation added by Ann Ozimko
1
2.
Я не могу удержаться, чтобы не влюбиться в Вас /тебя/
translation added by RUFI РУФЬ
Bronze ru-en
1

Translations in the Lingvo dictionaries

fell in love withвлюбился в

I fell in love with the killer.Влюбилась в убийцу

I am in love with you from the first time of our meeting.я влюблен в тебя с первого дня нашей встречи

I am in love with youя люблю тебя

she fell in love with himона влюбилась в него

in внутри, в, на, в пределах

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

fall inзападать, впадать, вваливаться