⁌ ULY ⁍added a comment hace 6 años
+++Tatiana
Go to Questions & Answers
Акулка УлыбающаясОasked for translation hace 6 años
How to translate? (ru-en)
почему она не спит
User translations (4)
- 1.
Why is she up?
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en2 - 2.
Why isn't she sleeping?
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en2 - 3.2
- 4.
Why isn’t she in bed?
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en1
Discussion (12)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 6 años
Why is she up?
⁌ ULY ⁍added a comment hace 6 años
Yes. And “Why isn’t she in bed?”
Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 6 años
👍🙏
⁌ ULY ⁍added a comment hace 6 años
Why is she awake? Why is the sky blue? Why is Barack Obama black? ... inane questions. Why is she STILL awake? refers to an actual situation.
Elena Bogomolovaadded a comment hace 6 años
Why is she awake? Because she has her mobile phone under the covers and she's watching YouTube, that's why.
⁌ ULY ⁍added a comment hace 6 años
Good luck to you.
Elena Bogomolovaadded a comment hace 6 años
That's what an Englishman wrote when I asked if my version was correct...
⁌ ULY ⁍added a comment hace 6 años
Of course he did. Good luck.
⁌ ULY ⁍added a comment hace 6 años
+++Tatiana
⁌ ULY ⁍added a comment hace 6 años
UP makes sense here because it means STILL AWAKE
Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 6 años
😉 Добавь Why isn’t she in bed?