He spoke with the brittle confidence of someone who, underneath, was very worried.
Он говорил с хрупкой уверенностью, под которой скрывалось сильное беспокойство.
Идеально!=]]