Kseniia Tsvetkovaadded a comment 9 years ago
Спасибо
chlelou
странный
подозрительный
мутный
Dans mon lycée y'a un mec chelou
В моем лицее есть мутный тип
Это верлан, слово chelou образовано от прилагательного louche при перестановке в слове двух слогов, может быть переведено как bizarre, значение крайне негативное. Обратите внимание, что это "верлан" - пласт лексики в составе французского молодёжного сленга и не может использоваться в литературной/письменной речи.
странный
Спасибо