«don't let yesterday take up too much of today» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Светлана Кимasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

don't let yesterday take up too much of today

User translations (3)

1.
Не позволяй вчерашнему дню возобладать над сегодняшним.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2
2.
не позволяй вчерашнему дню занять большую часть сегодняшнего
translation added by Varvara Kiselevskaya
1
3.
Не позволяйте вчерашнему дню отнимать слишком много сегодняшнего дня.
translation added by Алексей Б
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I have put too much of myself into itЯ слишком много себя вложил(а) в это

he reminds me too much of the way i used to beОн слишком похож на меня, каким я был раньше.

laid the basis for much of todays traditional Irish dance-ceili,step,and setзаложил основы для большинства видов традиционных ирландских танцев: кейли, степ и сет.

to make too much of song and dance about itустроить для привлечения внимания к этому чересчур шумную PR-кампанию с песнями и плясками

to make too much OF A song and dance about it* * *

There is too much of you here.Тебя слишком много.

of указывает на

up вверх, наверх, вверху, сверху, наверху

too muchдалеко, значительно, чересчур, слишком

Look in the dictionaries