Orok-tambe Ayukadded a note hace 6 años

а дурацкая картинка зачем?
какой-то - это как прилагательное (хотя и называется по-другому)
что-то - это как существительное (- " -)

какой-то дом, красивый дом, большой дом
увидел дом, увидел свет, увидел что-то

спасибо за эта информация

спасибо за эта информация

I think it's the same difference as between "some" and "something".

some difference between what to choose and something definite or indefinite

some difference between what to choose and something definite or indefinite

Что-то = something
Какой-то = some
I saw something - Я что-то видел
I saw some books - Я видел какие-то книги

thank you

when do you некоторый then if какой-то is some? can they substitute for each other?

Well, yes, in some situations we use them as equal. (В некоторых / каких-то ситуациях). In plural they have no difference. But we don't usually use некоторый with singular (only uncountable like time - некоторое время) Let me give you more examples as I'm not rally able to explain it all.. Некоторые/какие-то люди не любят мороженое. Какой-то человек в этой комнате не любит мороженое. Он подождал некоторое время/какое-то время. Я купила какие-то вещи. But we don't say Я купила некоторые вещи. This sounds strange. We can't buy, see or hear некоторые things. Well, we can but the context is very hard to explain (so let's say we can't). But if you add "from the list" to the sentence, it will sound natural. So in this case we say некоторые is like "not all". Я купила некоторые вещи из списка, но некоторых/каких-то в магазине не было.

yesterday i came across another word which means some -одный but then i was wondering- was there any kind of preference for its usage in comparison with other words with the same meaning. i understood the previous explanation thks

yesterday i came across another word which means some -одный but then i was wondering- was there any kind of preference for its usage in comparison with other words with the same meaning. i understood the previous explanation thks

Нет такого слова "одный"

какой-то=some. I'd say that we use какой-то when we know nothing about person/object or didn't know anything before. (В комнате сидел какой-то человек. There was a man sitting in the room). (Я увидел какого-то человека, идущего по улице. Когда он подошел ближе, я узнал его. I saw a[some] man walking down the street. When he came up I recognized him)

Hope this helps.