«он был так поглощен мыслями,что чуть не врезался в меня» / Lingvo Live

Ангела 🌙asked for translation 6 лет назад

How to translate? (ru-en)

он был так поглощен мыслями,что чуть не врезался в меня

1.
He was so distracted by his own thoughts that he almost ran into me.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
6
2.
He was so wrapped up in his own thoughts that he almost ran into me.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
6
3.
He was so deep in his thoughts that he nearly bumped into me.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
3
4.
He was so preoccupied that he almost bumped into me.
translation added by Олег VV
Silver ru-en
3

⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад

Oleg, you don't need a comma

⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад

👍🏼

Олег VVadded a comment 6 лет назад

😀👍