Pretty Ladyadded a comment 6 years ago
Простите,я случайно удалила((
Go to Questions & Answers
Pretty Ladyasked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-en)
И всё-таки бОльшая часть опрошенных заинтересована в том, чтобы помочь животным, но желательно не одному, а многим. И способы поддержки могут быть разными.
User translations (2)
- 1.
Still and all, the greater part of those surveyed indicated their interest in helping animals - not just one, but preferably many. Additionally, the ways in which they would lend their support could be several.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en7 - 2.
And yet the majority of those asked expressed an interest in helping animals - preferably more than just one, and their support could take many forms.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en7
Discussion (9)
Pretty Ladyadded a comment 6 years ago
Извините,пожалуйста! Это я пока разбиралась, заспешила и нечаянно удалила этот пост,даже не успела перевод посмотреть, действительно жалко. Поэтому добавила снова) А Ваши переводы всегда очень точные и грамотные! Произошло недопонимание
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago
Теперь поняла. Тоже извините за горячность. Я отправила тот перевод американцу Uly Marrero. Если есть время, подождите.
Pretty Ladyadded a comment 6 years ago
Ничего страшного) Спасибо!:))
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago
Будем надеяться, он отзовётся. :)
Leejah Leejahadded a comment 6 years ago
я тоже жду.
Pretty Ladyadded a comment 6 years ago
Many thanks:)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago
🙏
⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago
👍🏼😉