«Хотя мне и нездоровится , я не стану принимать лекарство , так как терпеть не могу всякие порошки , капли , микстуры .» / Lingvo Live

dovudjon zuhurovasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

Хотя мне и нездоровится , я не стану принимать лекарство , так как терпеть не могу всякие порошки , капли , микстуры .

1.
Despite not feeling well, I won't take a medicine as I can't stand all kinds of powders, drops
and mixtures.
translation added by Олеся
1
2.
Although I'm not feeling well, I won't take the medicine, because I can't stand all sorts of powders, drops, mixtures.
translation added by Олеся
1
3.
Even if I feel sick, I won’t be taking drugs, as I can’t stand all these medicines
translation added by Ambitious Boy
0

Ambitious Boyadded a comment 6 years ago

Вы же знаете, что если дословно переводить, то получится не так, как говорят сами носители