⁌ ULY ⁍added a comment 6 anos atrás
Tataiana, considers herself THE SMARTEST (of all)
Go to Questions & Answers
Ангела 🌙asked for translation 6 anos atrás
How to translate? (ru-en)
она считает себя самой умной
User translations (5)
- 1.
She is such a know-it-all.
translation added by Paddington BearGold ru-en5 - 2.
(She thinks) she's forgotten more than anyone will ever know.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en4 - 3.
She considers herself the end-all be-all.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en4 - 4.
She thinks she's the smartest.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en2 - 5.
She considers herself the smartest.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en2
Discussion (5)
⁌ ULY ⁍added a comment 6 anos atrás
The superlative already implies "of all" so it sounds superfluous in a general statement. I would only use OF ALL if I was talking about a specific group: She not popular among the students because she considers herself the smartest of all (the students).
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 anos atrás
🙏
⁌ ULY ⁍added a comment 6 anos atrás
+++Tatiana
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 anos atrás
🤓