Сасиска Манadded a comment hace 6 años
как спросить?
Go to Questions & Answers
Nick Gendoffasked for translation hace 6 años
How to translate? (en-ru)
If you want to try extensive reading, you will need to get some graded readers from the library.
extensive reading
User translations (1)
- 1.
If you want to try extensive reading, you will need to get some graded readers from the library.
EditedЕсли вы хотите заняться экстенсивным чтением, вам нужно будет взять в библиотеке несколько адаптированных для чтения книг.
Translator's comment
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru2
Discussion (9)
⁌ ULY ⁍added a comment hace 6 años
Если вы хотите читать больше и длиннее, чем тексты в учеснике... (?)
⁌ ULY ⁍added a comment hace 6 años
EXTENSIVE in this context means longer/more substantial than the 'texts' that have already been provided by the teacher/in the textbook/in the reading exercises...
Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 6 años
I went with начитанный which is close to what you explained.
⁌ ULY ⁍added a comment hace 6 años
But doesn’t начитанный mean “well read”?
Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 6 años
Well read - you're right. But reading substantial stuff makes you well-read, doesn't it?
⁌ ULY ⁍added a comment hace 6 años
But here, the goal is to find more resources/get more practice if the reading material provided in one source isn’t enough or if you just want extra exposure to reading material. That’s why they recommend GRADED readers, because you’re not up to reading actual literature yet - which would, in effect, make you well read 😉
Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 6 años
Wooordhunt dictionary just confirmed my guess about начитанный. Elena's guess may be better though I've never seen экстенсивное чтение bеfore.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 6 años
So given that Elena is right.