«Но если бы витамины в составе кремов не работали их бы туда не добавляли не так ли» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Vlada7697 .asked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

Но если бы витамины в составе кремов не работали их бы туда не добавляли не так ли

User translations (2)

1.
Но если бы витамины в составе кремов не работали, их бы туда не добавляли, не так ли?
Edited
But if the vitamins didn’t work, they wouldn’t have added them, would they have?
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
5
2.
Но если бы витамины в составе кремов не работали, их бы туда не добавляли,не так ли?
Edited
But if vitamins in creams didn’t work, they wouldn’t add them, would they?
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
5

Discussion (4)

Vlada7697 .added a comment 6 years ago

Спасибо большое, но я бы хотела уточнить. Я перевела вот так :but if the vitamins would not work, they would not have been added there, would they?

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Не звучит, Влада. Правильно было бы так: But if the vitamins DIDN’T work/WOULDN'T HAVE worked/ WEREN’T GOING TO work, they wouldn’t have been added (без THERE), would they HAVE?

Vlada7697 .added a comment 6 years ago

Спасибо большое

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

всегда пожалуйста))

User translations (2)

Discussion (4)

Share with friends