Ами Мицуноadded a comment 6 years ago
Спасибо за ответ. Хотела уточнить, разве не должно быть transformation без окончания s? Можно ли конкретизацию перевести как concretization?
Go to Questions & Answers
Ами Мицуноasked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-en)
конкретизация и генерализация как приемы переводческой трансформации
User translations (1)
- 1.
specification and generalization as methods of translation transformations
translation added by Anna Romanova0
Discussion (5)
Anna Romanovaadded a comment 6 years ago
Я ошиблась. Лучше использовать «translational”. Про множественное число: обычно не используют переводические трансформации в единственном числе. Я даже на всякий случай проверила статьи, так что...
Вряд ли так можно перевести. Можно взять слово concrete definition, но оно используется в юридических целях.
Ами Мицуноadded a comment 6 years ago
Translational переводится как трансляционный? Все равно подходит для слова переводческий?
Anna Romanovaadded a comment 6 years ago
Подходит.
Ами Мицуноadded a comment 6 years ago
Спасибо большое.)