⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago
Grumbler, that syntax looks like German.
Go to Questions & Answers
Ангела 🌙asked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-en)
быть заинтересованным именно в ...(чем-то)
User translations (1)
- 1.
to be specifically interested in...
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en3
Discussion (7)
grumbleradded a comment 6 years ago
Well, it was by "Norman Fenton, Martin Neil"
M Windsor: "...the term that I am interested in—namely, an emotional state "
S Rickard (Dublin): "...for the N we are interested in, namely N>26"
⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago
It’s the infinitive that makes it looks weird. If anything, i would say “to be namely interested in...”
grumbleradded a comment 6 years ago
That said, I do like 'specifically'
⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago
And I like “namely” - just not after that comma
grumbleradded a comment 6 years ago
Infinitive looks weird in Russian too.
Ok, deleted. I agree, 'specifically' is better.
⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago
👍🏼